怎樣說(shuō)英語(yǔ)才地道 “不再”有的時(shí)候用“stop doing”更加地道

（參考《有道詞典》）

如要把外語(yǔ)說(shuō)地道，首先是用詞要地道。然后才是發(fā)音和語(yǔ)法地道。

平時(shí)要注意觀察和積累，用的時(shí)候才會(huì)水到渠成。

不再

我們中國(guó)人講話會(huì)說(shuō)“我不再想看到你了”

英語(yǔ)：I no longer want to see you anymore.

no longer:不

Anymore：再

不和再是分開(kāi)的，而且一個(gè)在句子開(kāi)始，一個(gè)在句子結(jié)尾。

還有就是可以將“不再”，翻譯成“stop”。

不再說(shuō)話了，就是“停止說(shuō)話了”。

No longer talking.

一般，英語(yǔ)會(huì)翻譯成“Stop talking”，更加地道。

【訊馳翻譯】版權(quán)所有。