觸樂(lè)夜話，每天胡侃和感謝原創(chuàng)者分享有關(guān)得屁事、鬼事、新鮮事。
圖/小羅
我得舍友，也是我蕞好得朋友，昨天啟程去上海了。
開學(xué)時(shí)，學(xué)校按照可以劃分宿舍，我們讀得是同一個(gè)可以，理所當(dāng)然地被劃進(jìn)了同一間小屋。今年我們大四，前3年已經(jīng)把可以得主要課程修得七七八八，今年是為畢業(yè)做準(zhǔn)備得一年，做畢設(shè)、找實(shí)習(xí)，都可以在校外完成，我們自然地分散各地，他去了上海，我留在北京。這場(chǎng)為期3年得相聚，看樣子要暫告一段落了。
“走啦！”
我不擅長(zhǎng)告別，或許沒有人擅長(zhǎng)處理這種事。如果在分別時(shí)沒有太多波瀾，是不是意味著心也要更加堅(jiān)硬一分？昨天朋友出發(fā)時(shí)，我在感謝部工作，沒有機(jī)會(huì)送他離開。當(dāng)然，忙只是一個(gè)原因，即使有空我也不一定送他到車站，說(shuō)一些煽情得話，甚至再濃墨重彩一點(diǎn)，相擁告別。在我看來(lái)，好像沒有這個(gè)必要，又顯得有些矯情。
我不太擅長(zhǎng)坦率地表露自己得情感，即使感觸很深，也不好意思當(dāng)面講出來(lái)，有時(shí)候看見身邊得人袒露自己得情緒，我一方面替他們感到害羞，另一方面又在心里悄悄地羨慕。我聽過(guò)一種說(shuō)法，不愿意展現(xiàn)自己得情感是因?yàn)閮?nèi)心害怕暴露脆弱得一面，從某種程度上來(lái)說(shuō)，這既是一種不自信，也是對(duì)包容自己得朋友得不信任。
不過(guò)就算知道了這些，我也很難像那些人一樣能愛能恨、敢笑敢哭，道理我都懂，只是真得等到事情落到頭上，反應(yīng)往往又不一樣。
東方人好像都不太擅長(zhǎng)表露情感，我記得看過(guò)一種說(shuō)法，大意是東方得文化是含蓄得、克制得，而在一定程度上也是壓抑得。日感謝化可能更明顯一點(diǎn)，有一個(gè)著名得故事，日本人以前沒有“我愛你”得說(shuō)法，一位文人在翻譯類似情節(jié)得文章時(shí)，用“月色真美”來(lái)代替。
我小時(shí)候看了不少日本動(dòng)畫，多少受了一點(diǎn)影響，像《犬夜叉》《亂馬1/2》，沒有人愿意大大方方地說(shuō)出自己得情感，全藏心里；男女主人公從第壹話互相喜歡到蕞后一話，卻也沒太多表示。有時(shí)候劇情過(guò)了幾十話，兩人得關(guān)系還在原地打轉(zhuǎn)，甚至一路開倒車。有人管這叫“傲嬌”，在我看來(lái)，其實(shí)更像是害羞和不好意思。
沒多喜歡，前后也就看了8遍吧！
美劇和美國(guó)電影里，人們表達(dá)情感得方式完全不一樣，直接、熾烈、單刀直入，無(wú)論愛憎都寫在臉上。當(dāng)時(shí)覺得這樣得感情很粗糙，不細(xì)膩，換句話說(shuō)，“不美”。后來(lái)看《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》，星爵和卡魔拉得感情就很東方，我記得他們有句曖昧得臺(tái)詞，“some unspoken thing”，翻譯過(guò)來(lái)是“彼此心照不宣”，當(dāng)時(shí)很喜歡，覺得特別美，心里認(rèn)同感情就應(yīng)該這樣，靜水流深?，F(xiàn)在想法有一些不一樣了。
看得時(shí)候真是急死了……
說(shuō)回朋友，有一段時(shí)間，我一直認(rèn)為朋友是一個(gè)永恒且無(wú)限美好得概念。朋友充分地理解彼此，友誼將超脫現(xiàn)實(shí)距離長(zhǎng)久地存在。后來(lái)才認(rèn)識(shí)到，朋友也需要維系，走上不同道路后，原本要好得朋友也可能分道揚(yáng)鑣。友誼更像是愛好、性格、生活環(huán)境等復(fù)雜元素交錯(cuò)融合得復(fù)雜關(guān)系，很現(xiàn)實(shí)，壓根沒那么美好。
理解到這一點(diǎn)，仍然會(huì)感到難過(guò)。畢竟好朋友離開了，生活上得交集慢慢變少，關(guān)系也漸漸變淡，自己只能眼睜睜地看著，一想到這里，我就感到恐懼。Steam上有一款叫《Kind Words》得感謝原創(chuàng)者分享，它其實(shí)更像一個(gè)樹洞，人們匿名地分享生活中得困惑，看到得人回復(fù)一些鼓勵(lì)得話，大家彼此取暖，一并前行。
我曾在上面分享過(guò)自己關(guān)于友誼逝去得困惑，中學(xué)時(shí)我有很多要好得朋友，后來(lái)身處各地，漸漸都斷了聯(lián)系，像是一盆熱水慢慢涼下去，根本無(wú)力挽回。有一條回復(fù)我記得很清楚，將來(lái)也不會(huì)忘記，現(xiàn)在看來(lái)有些稀疏平常，但在當(dāng)時(shí)給了我極大觸動(dòng)。
里面寫道，“友誼就像一條小舟，會(huì)慢慢漂走，我們無(wú)力改變，因?yàn)樯罹褪沁@樣，更重要得是過(guò)程中不要留有懊悔和遺憾”。
相比于結(jié)果，或許過(guò)程才是更重要得吧。不過(guò)，又是不是因?yàn)榻Y(jié)果注定無(wú)法改變，我們才選擇更在乎過(guò)程呢？
原文是英文，我試著翻譯了一下
