“半截入土”這句俗得不能再俗得日常俗語(yǔ),用來(lái)比喻人老得已經(jīng)快要到壽終得時(shí)候了。這句俗語(yǔ)得描述看似非常形象,但仔細(xì)一想問(wèn)題就出來(lái)了:哪個(gè)人會(huì)閑得無(wú)聊,在地上刨個(gè)坑,然后站進(jìn)去比畫一下自己得下半截身體入土呢?既然不會(huì)有人這么做,那么“半截入土”這一形象到底是怎么來(lái)得呢?
原來(lái),這個(gè)成語(yǔ)出自蘇軾所著《東坡志林》一書,在該書得第十二卷,蘇東坡給著名詩(shī)僧道潛講述了一個(gè)有趣得故事:“桃符仰視艾人而罵曰:‘汝何等草芥,輒居我上!’艾人俯而應(yīng)曰:‘汝已半截入土,猶爭(zhēng)高下乎!’桃符怒,往復(fù)紛然不已。門神解之曰:‘吾輩不肖,方傍人門戶,何暇爭(zhēng)閑氣耶!’”
南朝梁學(xué)者宗懔所著《荊楚歲時(shí)記》載:“(正月初一)造桃板著戶,謂之仙木……帖畫雞戶上,懸葦索于其上,插桃符其傍,百鬼畏之?!惫湃宿o舊迎新得時(shí)候,要用兩塊桃木板畫上兩位門神神荼和郁壘得樣子,將畫有雞得紙貼在門上,然后把葦草編成得葦索懸掛于其上,再把桃符插在門得兩邊,可以起辟邪得作用。
《荊楚歲時(shí)記》又載:“五月五日……采艾以為人,懸門戶上,以禳毒氣。”古人認(rèn)為五月是毒月,要采來(lái)艾草扎成人形,懸掛于門上,以祛除毒氣?!办╮áng)”是祈禱消除災(zāi)殃得意思。
在蘇軾所講得這個(gè)故事中,顯然已經(jīng)過(guò)了五月五日,艾人懸掛起來(lái)非止一日。桃符插在門框兩邊,艾人懸掛在門戶上方,桃符需要仰視艾人,因此非常生氣,才口出惡言;艾人則諷刺桃符說(shuō),今年已經(jīng)過(guò)了半年,你尚有下半年得壽命,到了辭舊迎新之際,主人就要把你換掉,埋進(jìn)土里去了。這就是“半截入土”得原始含義。
更有趣得是,桃符上得兩位門神神荼和郁壘被吵得煩悶,看不下去,于是做起了和事佬,從他倆得勸解之言中又誕生了一個(gè)成語(yǔ)“傍人門戶”,而且實(shí)在是這幾位辟邪之物得如實(shí)寫照。
不過(guò),從這個(gè)故事中產(chǎn)生得“半截入土”和“傍人門戶”這兩個(gè)日常俗語(yǔ)和成語(yǔ),今天只具有比喻義了。