上次推送了上海縣方言中得幾個(gè)動(dòng)詞,蠻受好評(píng)。今朝弄兩個(gè)形容詞出來與各位條友分享?!?〕中得注音因?yàn)闊o法標(biāo)出聲調(diào),故不一定正確。( )中是普通話解釋。
娵〔cy〕(漂亮,指人)。例:搿個(gè)小囡生來娵唻。
齆〔og〕(鼻塞)。例:搿兩天傷風(fēng)了,鼻頭齆唻。
光生〔Kua Sa〕(光潔)。例:搿只臺(tái)子面子光生唻。
寬舒〔kuesi〕(寬敞)。
例:儂屋里三開間,住來蠻寬舒咯。
翁中〔og tsng〕(后悔、懊惱)。
例:今朝翁中哉,鑰匙忘記脫勿放拉包里。
塌八〔tae pae〕(難為情)。例:塌八唻,嘸啥么事?lián)軆z七。
肉麻〔nio mo〕(舍不得)例:搿只老太婆用脫兩張鈔票肉麻。
結(jié)棍〔tcil kuen〕〔厲害、扎實(shí)〕。例:搿后生身板結(jié)棍咯。
奢惰〔saden〕(疲勞、累)。例:搿兩天人覺著奢惰唻。
下齋〔ciatsa〕(能干、有出息)例:搿姑娘下齋唻,紡紗織布樣樣會(huì)。
請(qǐng)各位一起來想一想,上??h方言中“羨慕”怎么說?
上世紀(jì)七十年代上??h地區(qū)得農(nóng)家灶