一個(gè)躁郁癥患者，在與病魔斗爭(zhēng)得過(guò)程中，用熱愛(ài)得外語(yǔ)，翻譯了二十余本外文書籍。譯者處那個(gè)不知名得姓名——金曉宇，伴隨著刷爆全網(wǎng)得《杭州男子從殯儀館打來(lái)電話：能不能寫寫我們得天才兒子》一文，終于被人們熟知。
這是一個(gè)被網(wǎng)友稱作“伴隨著巨大苦難與奇跡得真實(shí)故事”。在父親金性勇得講述中，兒子金曉宇是一名“天才翻譯家”，他得不幸得命運(yùn)、他得天賦、他得抗?fàn)帲瑧?yīng)該被記住。
杭州老人金性勇自述，他罹患阿爾茨海默癥多年得老伴剛剛?cè)ナ溃眯鹤咏饡杂钸€在精神病院里。金性勇找到感謝問(wèn)，“你們能不能寫我兒子得故事？我兒子是天才，他現(xiàn)在精神病院里，他媽媽今天剛走了?！?/p>
金性勇得兒子金曉宇在6歲那年，玩伴得玩具手槍里射出一根針，一只眼睛就此瞎了。高中時(shí)金曉宇突然厭學(xué)，情緒大變家里得電器被他砸了個(gè)遍，之后雖然考上了大學(xué)，他還是沒(méi)能留下來(lái)，被確診為躁郁癥。金性勇與老伴逐漸接受兒子不讀書、不工作、不成家，只要兒子活著，直到老伴得一場(chǎng)同學(xué)會(huì)，改變了兒子得命運(yùn)，老伴同學(xué)問(wèn)“能不能請(qǐng)你兒子在家做翻譯”。此后，翻譯就是金曉宇和命運(yùn)抗?fàn)幍梦ㄒ晃淦?，十年?lái)，他翻譯了英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)共22本著作，讀了浙江圖書館幾乎所有外語(yǔ)小說(shuō)，老伴同學(xué)說(shuō)“你們養(yǎng)了一個(gè)天才”。金曉宇步入正軌，但母親得身體撐不住了，他細(xì)心照顧了患阿爾茨海默癥得媽媽生命中蕞后三年。
故事得公開(kāi)，對(duì)金性勇來(lái)說(shuō)，是完成了一樁心愿，也讓他與兒子得生活受到了前所未有得感謝對(duì)創(chuàng)作者的支持。
1月19日，金性勇在社區(qū)接受多家已更新集體采訪時(shí)坦言，人們來(lái)看他，作為老人，他情緒難以平靜，為此準(zhǔn)備了一些安眠藥來(lái)助眠。但總得來(lái)說(shuō)，他接收到了社會(huì)各界得關(guān)心，親戚朋友和兒子也都在照顧他。
金曉宇熟練掌握多門外語(yǔ)、成為翻譯，契機(jī)是一臺(tái)電腦。金性勇說(shuō)，在購(gòu)買電腦時(shí)，他沒(méi)有想過(guò)兒子將來(lái)可以以此謀生，僅僅是為了讓兒子在家中有事可做?！八诩依?，除了看書還是看書，我們要上班，要掙工資，他沒(méi)有事情做也不是一個(gè)辦法，就為他買了一臺(tái)電腦。當(dāng)時(shí)沒(méi)有考慮他是不是會(huì)拿電腦打感謝原創(chuàng)者分享，他玩了一兩個(gè)月沒(méi)有興趣，就開(kāi)始用電腦學(xué)習(xí)外語(yǔ)了?！?/p>
金曉宇在外語(yǔ)上得天賦，讓金性勇感到吃驚?！半娔X能看原版電影，他把中文字幕掐掉，看懂了之后再看是不是對(duì)得上號(hào)。”
金性勇說(shuō)，老伴得一次同學(xué)聚會(huì)，改變了兒子得命運(yùn)，“他媽媽參加畢業(yè)五十周年同學(xué)會(huì)，有人拿出一本全日文短篇小說(shuō)，原意是讓曉宇翻譯其中一篇試一試，結(jié)果他很快將整本書都翻譯完了，對(duì)方看了之后也很滿意?！?/p>
金曉宇一生沒(méi)有朋友，父母是他生活中蕞溫暖得陪伴者?！八麐寢屜矚g安靜，小宇在那里翻譯得時(shí)候，他媽媽就高興。他將外文書籍翻譯好之后，會(huì)將讀者得反映講給我們聽(tīng)，告訴我們網(wǎng)絡(luò)上是如何評(píng)價(jià)這本書得，為什么他們那么喜歡。他翻譯得東西，大家都搶?！?/p>
金性勇也成為了兒子得助手，“他翻譯得作品，基本沒(méi)有錯(cuò)字錯(cuò)句，因?yàn)樗茏屑?xì)，用他得話說(shuō)，出了問(wèn)題，砸得是自己得飯碗。我做他得秘書，寄來(lái)得信，很多都是我來(lái)回信得，但是簽得是小宇得名字?！?/p>
什么時(shí)候開(kāi)始喜歡外語(yǔ)，讀過(guò)得第壹本外文書籍和看過(guò)得第壹部外文電影是什么，金曉宇已經(jīng)都記不清了。但他始終記得，小時(shí)候母親教他唱得字母歌，他記得很久。
老伴去世后，金性勇與金曉宇開(kāi)始了兩個(gè)人得生活?！皟蓚€(gè)人得生活里，是他照顧我，包括日常得生活瑣事。我也在盡力照顧他，為他做飯。”金性勇說(shuō)，兒子現(xiàn)在還在做翻譯，每天得工作時(shí)間長(zhǎng)達(dá)半天左右。
“我也沒(méi)有陪著他旁邊，我做我得家務(wù)活。問(wèn)問(wèn)他今天想吃什么，或者我今天懶得做飯了，我們出去吃。”
感謝 | 周凌如 實(shí)習(xí)生 | 王羽欣
（瀟湘晨報(bào)）
