請(qǐng)點(diǎn)擊右上角藍(lán)色“+關(guān)注”，關(guān)注必克英語(yǔ)頭條號(hào)，及時(shí)接收精彩內(nèi)容。

都說(shuō)一個(gè)熊孩子的戰(zhàn)斗力，是你無(wú)法想象的，當(dāng)他搖搖晃晃地跑過(guò)來(lái)時(shí)，你的手機(jī)、ipad、化妝品、手辦，甚至整個(gè)家都會(huì)遭遇一場(chǎng)龍卷風(fēng)。

以上這些大概都是我們口中的“熊孩子”了，但你知道歪果仁怎么表達(dá)“熊孩子”的嗎?，你是不是想說(shuō)，這還不簡(jiǎn)單，熊=bear，孩子=kid，那“熊孩子”不就是bear kid咯！

額，沒(méi)有bear kid這種說(shuō)法！

little ass kicker

“l(fā)ittle ass kicker”是由kick ass引申過(guò)來(lái)的。kick ass字面意思是“踢屁股”，后來(lái)引申成為“厲害”，那么ass kicker就是“厲害的人”；加一個(gè)“l(fā)ittle”來(lái)形容就是“厲害的小鬼”，表示對(duì)淘氣的小孩子又愛(ài)又恨。

例句：I believe you refer to them as little ass kicker?

我相信你們把他們稱為丑小鬼？

little rascal

"rascal"本意是“不誠(chéng)實(shí)、耍流氓”，“l(fā)ittle rascal”延伸為“喜歡惡作劇的人, 愛(ài)搗蛋的家伙”，尤指兒童。

例句：And I'll bring the little rascal over.

我會(huì)把這小淘氣鬼還你。

little monster

“l(fā)ittle monster”，形容詞是“巨大的，龐大的;（建筑物）巍峨的”的意思，表示名詞的是“怪物;龐然大物;惡魔，惡人;畸形，畸胎”。

例句：

My little monster may have made a mistake.

我的小怪物可能搞錯(cuò)了。

1、【資料大禮包】

關(guān)注必克英語(yǔ)頭條號(hào)，私信發(fā)送暗號(hào)“英語(yǔ)資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料

2、【免費(fèi)外教課】

學(xué)了那么久英語(yǔ)，你知道自己是哪個(gè)水平的嗎？馬上點(diǎn)擊左下方【了解更多】，免費(fèi)測(cè)試一下吧！