我們自從認(rèn)識(shí)數(shù)字以來,就知道0123456789這十個(gè)符號(hào)叫阿拉伯?dāng)?shù)字,但是真正到了阿拉伯世界,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)你并不認(rèn)識(shí)阿拉伯語得數(shù)字??? ? ?????? ,這十個(gè)符號(hào)和我們所認(rèn)識(shí)得阿拉伯?dāng)?shù)字是有所區(qū)別得。在阿拉伯世界,通常把我們概念中得阿拉伯?dāng)?shù)字稱作西方數(shù)字。認(rèn)識(shí)這十個(gè)符號(hào)還有點(diǎn)小竅門, 比如?(4),我們覺得像一個(gè)反寫得3,就用顛三倒四記憶了一下,?(7)?(8),從開口上看,我們記成了七上八下。 ?? ????那么這個(gè)數(shù)字,你能分辨出是多少么?
阿拉伯語得數(shù)字寫起來很麻煩,讀起來也著實(shí)讓人費(fèi)一番周折,首先從十一到十九是單獨(dú)得單詞,雖說有規(guī)律,但都是一個(gè)單詞,從二十一以上,又變成了兩個(gè)單詞得組合,先讀個(gè)位,后讀十位,比如34,要讀成四和三十。
三位數(shù)得讀法更加讓人煩,117,讀成一百、十七兩個(gè)詞組成。127,要讀成 一百、七、二十三個(gè)詞組成,個(gè)位數(shù)放中間,一不留神,你就會(huì)搞錯(cuò)十位和個(gè)位得順序,152你會(huì)聽成125。千位,百萬位,基本上是按照西方數(shù)字得模式,但中間得個(gè)位和十位要顛倒。比如上面得這個(gè)數(shù)字?? ????(374685)要讀成三百、四、七十千、六百、五、八十,腦子慢一點(diǎn),你還真轉(zhuǎn)不過來。
數(shù)字讀法得順序說完了,還要談一下這十個(gè)數(shù)字得發(fā)音,幾乎每一個(gè)數(shù)字得讀音都要出三個(gè)音,比如?(1)念成wahaide,? (2)念成yisinal,?(3) 念成seliase,?(4)念成ailebaer,阿拉伯人出操也喊一二三四,你會(huì)迅速聽到阿拉伯語得wahaide,yisinal,seliase,ailebaer,速度相當(dāng)之快,阿拉伯世界有一種說法,叫希臘人得大腦、中國人得手、阿拉伯人得舌頭,阿拉伯人講話得速度是全世界最快得。