（譯者注：本文作者為美國NBA記者Nemanja Vukasinovic，文中內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
火箭是一支謎一樣的球隊。他們能夠以毋庸置疑的方式擊敗湖人，讓自己看起來像是NBA總冠軍，也可以用急轉(zhuǎn)直下的表現(xiàn)不敵排名靠后的尼克斯，讓自己看起來像是季后賽第一輪就會被淘汰出局的球隊?；鸺袃擅壝餍?，而且陣容中有很多三分射手，他們既可以防守，又可以命中投籃。很明顯，火箭想要達(dá)到的目標(biāo)是，盡可能地拉開空間，打小個陣容。
但是，這可能是一個危險的策略，如果沒有拉塞爾-威斯布魯克，這是行不通的。威斯布魯克是這支球隊的關(guān)鍵，如果他不上場，火箭有時看起來都不像是一支季后賽球隊，這種情況下，當(dāng)他們嘗試突破對手的防線時，對方所有球員都會把精力集中在哈登身上。更具體地說，威斯布魯克掌握著火箭成功的關(guān)鍵，沒有他，火箭的小球打法將徹底崩潰。主要原因如下：
1.威斯布魯克的攻擊能力
威斯布魯克是一個不可思議的得分手。本賽季他場均27.5分，在全聯(lián)盟排名第七，在控球后衛(wèi)中排名第三。確切地講，他是通過攻擊籃筐和中距離跳投來制造殺傷的。當(dāng)很多人認(rèn)為勒布朗-詹姆斯或者揚(yáng)尼斯-阿德托昆博是進(jìn)攻之王的時候，威斯布魯克被視為聯(lián)盟中最好的籃下攻擊手。當(dāng)攻擊籃筐時，他幾乎總能命中投籃，或者找到外線處于空位的射手。
沒有威斯布魯克，哈登只能自己進(jìn)攻，雖然這對火箭也有好處，但當(dāng)威斯布魯克進(jìn)攻時，他就好像是另一種生物。他是一名極具爆發(fā)力的球員，他的進(jìn)攻充滿了激情，當(dāng)他進(jìn)球的時候，整個球隊都充滿了活力。威斯布魯克顯然是當(dāng)今NBA最具競爭性的球員之一，他有能力碾壓對手，并且?guī)缀趺看芜M(jìn)攻都能攻擊籃筐，這些對這支球隊來講非常關(guān)鍵。
2.哈登冰涼的手感和他的比賽傾向
哈登是NBA歷史上最偉大的進(jìn)攻球員之一，火箭能夠成為總冠軍爭奪者，也要?dú)w功與他。但是，哈登現(xiàn)在的投籃命中率非常慘淡。他在1月的投籃命中率僅為35%，而3月到目前為止僅為37.4%。雖然對大多數(shù)球員來說，投籃低迷是正常的，但哈登在手感低迷時繼續(xù)投籃的傾向，會導(dǎo)致火箭輸?shù)舯荣?。此外，哈登?jīng)常在比賽中表現(xiàn)懶散，并沉迷于出手難度很大的三分。
而和威斯布魯克一起上場時，即便三分手感不佳，他也總是能夠找到方法得分。威少有能力在每一次進(jìn)攻中攻擊籃筐，這可以解放哈登，讓他找到自己的節(jié)奏。很明顯，哈登的手感持續(xù)不佳對火箭來說是不利的，而威斯布魯克必須在這時承擔(dān)責(zé)任，并貢獻(xiàn)精彩表現(xiàn)。
3.威少不在場時火箭的進(jìn)攻策略顯而易見
在沒有威斯布魯克的情況下，火箭的進(jìn)攻策略顯而易見，對手能夠防守這支隊伍。比如最近火箭不敵黃蜂的比賽中（威斯布魯克缺陣），哈登陷入了對方嚴(yán)密的防守體系，對手迫使他把球傳給在外線等待的射手。當(dāng)對手能夠像黃蜂那樣做好防守輪換時，火箭只能被迫艱難地出手三分，而這正是對手希望看到的，也是黃蜂能在那場比賽的第一節(jié)打出20-0的主要原因。
缺少了威斯布魯克那種無需依賴體系、可以憤怒地進(jìn)攻籃筐的能力，對手可以輕而易舉地預(yù)判哈登的下一步進(jìn)攻策略。這種可預(yù)測性在季后賽中可能是一大缺陷，而當(dāng)威斯布魯克不在場時，火箭是聯(lián)盟中可預(yù)測性最強(qiáng)的球隊。
4.火箭靠三分生存，卻經(jīng)常死于三分
沒有威斯布魯克的火箭，能否贏球取決于三分。雖然這對曾經(jīng)那支金州勇士來說可能行得通，但重要的是要考慮到那支勇士是一個完全不同尋常的球隊，很可能再也不會有球隊能夠擁有那樣的投籃能力了。那支球隊擁有斯蒂芬-庫里、克萊-湯普森和凱文-杜蘭特，他們的三分命中率都穩(wěn)定在40%以上，而且他們每個人就算是睡覺也能場均拿到20分，這是很可怕的事情?；鸺泻芎玫纳涫郑菦]有人可以和他們相提并論。
如果沒有威斯布魯克，火箭只能被迫投三分，并祈禱他們能夠命中。這是因?yàn)楫?dāng)哈登想要突破的時候，對手可以為他布下防守陷阱，如果防守輪換得當(dāng)，在進(jìn)攻時間所剩無幾的情況下，火箭只能投出艱難的三分。在所有的火箭球員中，最好的射手是杰夫-格林，他的三分命中率為41.2%，其次是本-麥克勒莫和PJ-塔克，他們的三分命中率分別是39.5%和37%。而對火箭全隊來講，當(dāng)他們?nèi)贂r三分命中率為37.2%，當(dāng)他們輸球時三分命中率只有30.2%。當(dāng)威斯布魯克吸引兩三名防守球員時，火箭的進(jìn)攻就會變得可怕。威斯布魯克是火箭成功的關(guān)鍵。
原文：Nemanja Vukasinovic
編譯：MOON
討論 分析
