原標(biāo)題：T.S. 艾略特及其繆斯千余封親密信件公開

1月2日，在著名詩(shī)人T. S. 艾略特和作為其知己及繆斯的艾米麗·黑爾辭世五十余年后，普林斯頓大學(xué)圖書館公開了他們之間一千余封信件。這些此前從未公布的信件，將為艾略特詩(shī)歌創(chuàng)作及個(gè)人生活的研究提供全新材料。

撰稿丨葛格

1月2日，普林斯頓大學(xué)圖書館公開了著名詩(shī)人T. S. 艾略特與艾米麗·黑爾之間千余封信件。按照黑爾捐贈(zèng)這批信件時(shí)與大學(xué)圖書館達(dá)成的約定，這些信件要在二人逝世50年后才能公布。如今，這批長(zhǎng)久以來被精心保存的信件終于公布于眾，不僅為世人揭示了T. S. 艾略特與其最親密的知己及繆斯之間的親密關(guān)系，也為研究艾略特的詩(shī)歌創(chuàng)作及生活提供了新的一手材料。

圖源：普林斯頓大學(xué)圖書館

親密通信按約定于50年后公開

1956年，黑爾將1131封與艾略特之間的信件，包括信封和附件，一并捐贈(zèng)給普林斯頓大學(xué)圖書館。此前，這批于1930年至1956年間寫成的信件和一些照片等，被保存在12個(gè)箱子中，是世界上最知名的加密文學(xué)檔案之一。按照黑爾與圖書館的約定，直至艾略特和黑爾之中，最后一位辭世五十年后，這批信件才能由圖書館按照手稿材料的使用規(guī)范，向有資質(zhì)的學(xué)者公開，用作研究資料。

1965年1月4日，艾略特辭世，四年后的1969年10月12日，黑爾離世。按照約定，普林斯頓大學(xué)圖書館可以在2019年10月12日之后公開這些信件。然而，1971年，時(shí)任圖書館員的威廉·S·迪克斯

（William S. Dix）

填補(bǔ)艾略特研究中的空白

長(zhǎng)久以來，研究者們對(duì)艾略特與黑爾之間的親密關(guān)系一直很感興趣，但缺乏相應(yīng)的材料。同時(shí)，在此次公開的千余封信件中，艾略特還在這些信件中向黑爾談到過自己對(duì)創(chuàng)作的理解及文學(xué)觀點(diǎn)等等，無疑為填補(bǔ)這段文學(xué)研究史上的空白提供了重要的資料。

雖然早在1912年，艾略特便與黑爾相識(shí)，但二人的關(guān)系并沒有進(jìn)一步發(fā)展。艾略特在1915年與首任妻子薇薇安·海-伍德

（Vivienne Haigh-Wood）

圖源：《衛(wèi)報(bào)》

由于妻子薇薇安健康狀況欠佳，精神狀態(tài)并不穩(wěn)定，隨著時(shí)間的推移，夫婦二人之間的感情逐漸疏遠(yuǎn)，并于1933年正式分居。艾略特的研究者弗朗西斯·迪基

（Frances Dickey）

（Four Quartets）

（Burnt Norton）

（Gloucestershire）

此次公開的信件中，在一封1930年11月的信里，詩(shī)人提到自己飽受折磨，是黑爾讓他感受到了從未有過的快樂和“超自然的狂喜

（supernatural ecstasy）

（Campden）

艾略特對(duì)信件公開的回應(yīng)

1960年11月25日，在得知黑爾捐出信件的四年后，艾略特將一份關(guān)于這些信件的聲明交給他的遺囑執(zhí)行人，并于1963年9月30日加以修訂。隨后，這份聲明被密封并交由艾略特的第二任妻子瓦萊利·弗萊徹

（Valerie Fletcher）

（Eliot Collection）

（Houghton Library）

圖源：哈佛大學(xué)

在聲明中，艾略特認(rèn)為有必要在信件被公開時(shí)，給出自己的回應(yīng)。艾略特稱，他本以為這些信件會(huì)在他和黑爾離世后公開，沒想到黑爾在1956年就將信交給了普林斯頓大學(xué)圖書館。在聲明中，艾略特表示，自己在1912年于哈佛就讀時(shí)，就愛上了黑爾。在1914年前往德國(guó)和英國(guó)之前，便向黑爾表達(dá)了愛意，但是并未能進(jìn)一步發(fā)展與黑爾的關(guān)系。僅在英國(guó)學(xué)習(xí)時(shí)，他們以朋友的關(guān)系通過幾封信件。

圖源：哈佛大學(xué)

雖然與第一任妻子薇薇安的婚姻令他感到十分痛苦，但是艾略特在聲明中表示，在1947年冬天，薇薇安去世后，他忽然發(fā)現(xiàn)自己并不是真的愛黑爾，而是漸漸覺得自己愛上的是年輕時(shí)對(duì)黑爾的回憶。并且，艾略特逐漸認(rèn)為自己與黑爾的共同點(diǎn)越來越少。最后艾略特寫道，“我發(fā)覺自己對(duì)艾米麗的愛，是一個(gè)鬼魂對(duì)另一個(gè)鬼魂的愛，那些我曾寫給她的信，是一個(gè)產(chǎn)生幻覺的男人寫下的信，一個(gè)徒勞無功地假裝自己和1914年的那個(gè)他沒什么不同的男人?！卑蕴卦诼暶鞯哪┪策€加上了兩行手寫的注釋，表示黑爾寄來的回信已經(jīng)按自己的要求，被一名同事銷毀。

參考資料

blogs.princeton.edu/manuscripts/2017/05/16/sealed-treasure-t-s-eliot-letters-to-emily-hale/

theguardian/books/2020/jan/01/ts-eliot-intimate-letters-to-confidante-emily-hale-unveiled-after-60-years

theguardian/commentisfree/2020/jan/04/never-date-a-poet-they-always-do-the-dirty-on-you-ts-eliot

blogs.harvard.edu/houghton/the-love-of-a-ghost-for-a-ghost-t-s-eliot-on-his-letters-to-emily-hale/

作者丨葛格

編輯丨余雅琴

校對(duì)丨翟永軍