中新網(wǎng)北京1月15日電 孩子為什么需要閱讀經(jīng)典的道理已經(jīng)說(shuō)得很多，那么孩子如何閱讀經(jīng)典，則是一個(gè)實(shí)際操作的問(wèn)題。
僅以中國(guó)四大名著中的《西游記》為例，大部分孩子都看過(guò)相關(guān)的漫畫(huà)、動(dòng)漫和電視劇，《西游記》也是四大名著中孩子最容易接受的。但是，讓孩子閱讀和了解這樣一部產(chǎn)生于幾百年前、內(nèi)涵又超級(jí)豐富的著作，還是要跨過(guò)一些門(mén)檻的。
書(shū)封 主辦方供圖那么這樣的門(mén)檻怎么跨過(guò)去？青年學(xué)者李天飛表示，《西游記》的原文約80萬(wàn)字，部頭太大，一般的小讀者通讀全書(shū)很困難。這就需要一個(gè)簡(jiǎn)潔的改寫(xiě)本，引導(dǎo)孩子迅速了解西游故事的大概。孩子在讀原著之前，先讀一個(gè)簡(jiǎn)單易懂的改寫(xiě)本，看上去多讀了一部書(shū)，其實(shí)反倒省時(shí)省力。好的改寫(xiě)本就像一部“攻略”，能夠引導(dǎo)小讀者更順暢地閱讀原著。
他回憶自己小時(shí)候就是先讀一本薄薄的《西游記》改寫(xiě)本，然后接觸原著才不感到吃力。小時(shí)候喜歡讀《西游記》，長(zhǎng)大后不斷研究《西游記》，李天飛對(duì)《西游記》研究非常深入、掌握資料非常全面，并出版了很多與《西游記》相關(guān)的著作，因此才被邀請(qǐng)為孩子們寫(xiě)一本精講版的西游記。
這一精講版有幾個(gè)重要的特點(diǎn)能夠引導(dǎo)小讀者更順暢地閱讀原著：第一，這是一個(gè)完整的改寫(xiě)本。有些改寫(xiě)本為了壓縮篇幅，付出的代價(jià)是大量刪除原著中的故事，這個(gè)改寫(xiě)本保留了原著的全部故事。第二，注重保持原著的語(yǔ)言特色，幽默風(fēng)趣、生動(dòng)活潑。第三，注重保持原著的人物性格。第四，注重保持原著的情感、氣氛和思想深度。第五，與情節(jié)發(fā)展無(wú)關(guān)的韻文、唱贊，插科打諢、大段引文等不利于孩子理解的內(nèi)容刪除。第六，在每章之后附加了一些對(duì)故事的解說(shuō)，以及拓展的知識(shí)點(diǎn)，相當(dāng)于“故事背后的故事”，便于小讀者更順暢地理解原文。
《讓孩子愛(ài)上經(jīng)典·李天飛精講西游記》共6冊(cè)，每?jī)?cè)8個(gè)章節(jié)，內(nèi)容分析由淺入深，層層遞進(jìn)，分模塊與讀者進(jìn)行互動(dòng)，延伸拓展讀者的知識(shí)面。除此之外，每本書(shū)中還增加了精美的彩色拉頁(yè)圖。
廣西師大出版社神秘島負(fù)責(zé)人耿磊表示，孩子需要讀名著，“循循善誘”才能“欲罷不能”。好的導(dǎo)讀和輔助是叩開(kāi)“名著之門(mén)”的鑰匙。不論是創(chuàng)作者還是出版者，都應(yīng)該努力為孩子搭建通向經(jīng)典名著的“階梯”，讓孩子能夠平視經(jīng)典，才能愛(ài)上經(jīng)典、傳承經(jīng)典。(完)
