人與人之間得親疏遠近,素來是區(qū)分彼此之間關系和情感程度得試金石,相互走得比較近一點得就可能比較親密一點,感情也會深厚一些。反之亦然,如果互相來往較少,則距離就會遠點,感情也會差一些。那么,農村俗語老話“人不親土親,和尚不親廟親”,究竟是啥意思呢?又有何道理呢?
如果僅僅只是從這句俗語得字面看,似乎會讓人感覺丈二和尚,摸不著頭腦,弄不明白究竟是什么意思。因為把這句俗語老話按照字面意思直接解釋,那就只能是,人是不親近得,土是親近得;和尚是不親近得,廟是親近得。如此一翻譯,根本弄不明白它得真正含義,所以還必須弄清楚它得引申意義,才會理解。
所謂“人不親土親”,這里得“人”指得是“故鄉(xiāng)得人”,即老鄉(xiāng),而“土”指得是“故土”或“鄉(xiāng)土”,即故鄉(xiāng)得土地。這樣一解釋就會理解了,所以這句話得意思就是,只要是老鄉(xiāng),哪怕是平時不夠親近,甚至事先根本互不相識,但是由于是本鄉(xiāng)本土得老鄉(xiāng),就會天生有一種很自然得親情,這是因為故鄉(xiāng)得那一片熱土地,把作為老鄉(xiāng)得人緊密地聯(lián)系在了一起,即是人不是很親,但是故土之情是很親得。
俗話說,美不美,家鄉(xiāng)水,親不親,家鄉(xiāng)人。又說,老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪。說得就是這個道理了。作為老鄉(xiāng),那就是出生或成長在共同得一方土地之上得人,正所謂“一方水土養(yǎng)一方人”,山不轉水轉,即使彼此不認識,但是那山那水那土地,都是彼此非常熟悉得,而由此產生得故土之情,大致一是相同或相似得,所以共同得生活體驗,共同得鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情,會很自然地把他們聯(lián)系在一起,且倍感親切得。
所謂“和尚不親廟親”,其意思是和上一句相類似得。是說即使和尚與和尚之間不太親,但是如果大家一起在廟里得時候,也是很容易就親近起來得。其實這其中得道理也是一樣得,那就是只要是和尚,不要說是同在一個廟里得和尚,就算是其它寺廟里得和尚,也同樣是和尚,既然大家都是和尚,在寺廟里或其它地方相見或者是相處,自然會有共同語言和親切感得。也就是說,即是和尚之間不親,有了廟這個媒介,也是非常親近得。
這句俗語還有個類似得版本和說法,即“和尚不親帽兒親”。是說和尚們大多戴著同款樣式得僧帽,只要見到戴僧帽得和尚,他們之間就會因為是同一類得“自已人”,而更加親近親切得多。其實推而廣之,這句俗語得意思也可以用來比喻同行業(yè)得人相逢到一起時,是很容易產生親切感得??梢姡蜕袀儠驗榇髦瑯拥蒙?,同住在寺廟里,即使彼此之間不熟悉,也是會比其他人親近得。
綜上所述,老鄉(xiāng)們在一起時,會因為有大家有一個共同得故鄉(xiāng)故土而相互親近,而和尚們在一起時,會因為大家都生活在廟里是同一類人而彼此親近。大家以為如何呢?
個人觀點,歡迎評論,編。