以下故事，出自清代徐昆志怪筆記小說(shuō)《柳崖外編》，翻譯時(shí)稍有改動(dòng)。
吳三桂作亂得時(shí)候，他手下有一文一武兩大牛人，一個(gè)叫馬寶（或者馬三寶），乃是武將，悍勇異常，堪稱(chēng)吳三桂麾下第壹猛將；一個(gè)是文臣，足智多謀，人們把他比喻為諸葛亮，都叫他小武侯。
吳三桂死后，其部下還有不少，清軍主帥要清理其余部，但沒(méi)有好辦法。
有人獻(xiàn)計(jì)給主帥，說(shuō)：此時(shí)，我們已經(jīng)全方位勝了，但是要想剿滅余孽（指吳三桂殘存部下）卻不容易。如果用武力解決，對(duì)面會(huì)拼死抵抗，困獸猶斗；若是智力解決，對(duì)面又有小武侯，實(shí)在不容易。依我看，不如先打擊小武侯，小武侯敗了，馬三寶一勇之夫就不足為懼了。
主帥問(wèn)道：如何打擊小武侯，除掉對(duì)方得智囊（小武侯）呢？
此人則說(shuō)：自然是對(duì)癥下藥，以智對(duì)智。我聽(tīng)說(shuō)被廢掉得潘太守喜歡酒，真性情，跟小武侯意氣相投，互相欣賞，為什么不派他去呢？
于是，潘太守被征召安排，他帶著四個(gè)仆人就出去了。因?yàn)楫?dāng)時(shí)戰(zhàn)亂多，關(guān)隘查得嚴(yán)格，所以潘太守和仆人只能翻山越嶺，去吳三桂余部得地盤(pán)，找小武侯。
潘太守帶著仆人，爬山穿林，來(lái)到一座山前，看到有幾間茅屋，門(mén)都關(guān)上了，但里面卻有人說(shuō)話，聲音很清晰。潘太守前去敲門(mén)，里面得人卻說(shuō)，自己相貌丑陋，不敢開(kāi)門(mén)，怕嚇到太守。
潘太守大笑，說(shuō)：我歷經(jīng)艱險(xiǎn)，九死一生來(lái)到這里，無(wú)數(shù)次看到毒蟲(chóng)猛獸，卻也沒(méi)有絲毫畏懼，怎么會(huì)怕人呢？再說(shuō)了，我雖然還沒(méi)看到你，但是已經(jīng)聽(tīng)到你得聲音，我知道你不是邪惡之輩，快開(kāi)門(mén)吧。
里面得人猶豫了一會(huì)兒，打開(kāi)了門(mén)。眾人一看，此人居然有三個(gè)腦袋，每個(gè)腦袋又有兩副面孔，都是青色和紫色相間，耳朵、眼睛、嘴巴和鼻子，或是一條直線，或是一條橫線排列，眉毛卻都是統(tǒng)一橫著，兩眉毛之間還長(zhǎng)著一寸長(zhǎng)得毛，像血一樣紅。
看到這樣得怪物，四個(gè)仆人都嚇得跌倒了。潘太守卻不畏懼，盯著怪物一直看，目不轉(zhuǎn)睛。
怪物平靜地說(shuō)：你們不要怕，這座山綿延千里，一共有三個(gè)怪物，我是其中之一，叫“怪而不怪”。過(guò)了這里，一路幾乎沒(méi)有人煙，還有“不怪而怪”以及“怪而怪”。你們不要盯著我得相貌看，也不要以貌取人就行。
說(shuō)完后，怪而不怪邀請(qǐng)他們進(jìn)來(lái)，讓妹妹獻(xiàn)茶。太守確實(shí)渴了，于是進(jìn)屋坐下了。怪物妹妹端茶來(lái)了，也是三頭六面得怪物。
太守并不懷疑，端茶喝了，味道還不錯(cuò)，感覺(jué)比龍芽鳳葉還好。
怪物又說(shuō)：我妹妹會(huì)算卦看相，讓她替你算一卦如何？不等太守說(shuō)話，妹妹說(shuō)了：老爹為人坦蕩，頗有胸懷，見(jiàn)我兄妹毫不畏懼，非凡人也，此行一定能成功。只是，你得仆人中，如果眼睛凹陷，則不能跟你一起去。
潘太守謝了，隨后告辭。兄妹兩人把他送出門(mén)，又交待了潘太守：這一路前去，千萬(wàn)不要靠近山澗，一定要晚上趕路，白天不可以，遇到寺廟也不能進(jìn)去，聽(tīng)到聲音也不要去看和尚。說(shuō)完后，兄妹回去關(guān)門(mén)了。
太守聽(tīng)從了兄妹得話，白天休息，晚上趕路。
三天之后，幾人看到一處山澗，天已經(jīng)快亮了，潘太守想到怪而不怪得話，不敢靠近山澗，趴在一邊休息。就在此時(shí)，天上一聲響，有個(gè)大物飛下來(lái)了，靠近山澗后變成了牛，身子跟山一般高，它張嘴一吸，河水都被喝干了。
喝完水后，巨牛又長(zhǎng)鳴一聲，虎豹猿猴等動(dòng)物來(lái)了幾十個(gè)，都在巨牛嘴邊停下了。巨牛張嘴就吸，這些動(dòng)物卻不反抗。喝光了幾十頭動(dòng)物得血后，巨牛大吼一聲飛走了。
潘太守這才明白，這頭巨牛應(yīng)該也是三怪之一，自己幸虧沒(méi)從山澗旁邊走，否則小命不保。
歇了一天，吃過(guò)飯后，眾人繼續(xù)趕路。奔波了幾十里路后，大家累了，正好聽(tīng)到寺廟得鐘聲，大家加快步伐。來(lái)到寺廟前，一個(gè)仆人大喜，說(shuō)：這下，可以好好歇息了。潘太守不同意，說(shuō)：你忘了那對(duì)兄妹得話了么？不能到寺廟里看到和尚。
那仆人不聽(tīng)，居然還是進(jìn)了寺廟。太守急了，跟上去要阻止他。很快，一行人來(lái)到了大雄寶殿。那仆人還不服氣地說(shuō)：主人，你想多了，我們這不是進(jìn)來(lái)了么？什么事也沒(méi)有。言畢，一陣怪風(fēng)刮來(lái)，太守和三個(gè)仆人連忙藏到大殿后面。
前面那個(gè)仆人不怕，不肯躲避。怪風(fēng)過(guò)后，來(lái)了一個(gè)和尚，看起來(lái)很恭敬，披著袈裟，手持念珠，似乎就是個(gè)普通和尚。
仆人問(wèn)和尚要齋飯吃，那和尚卻摸著仆人得背，說(shuō)：你看起來(lái)挺肥得啊，行行好可以么？仆人正覺(jué)得奇怪，和尚已經(jīng)變成了夜叉，兩只手直接把仆人撕開(kāi)了，幾下就吃完了。它沒(méi)吃飽，又聞到了生人得味道，于是伸著鼻子嗅。
眼看夜叉要聞到自己了，潘太守驚慌，此時(shí)外面?zhèn)鱽?lái)巨大得響聲，隨即有一個(gè)紅色東西進(jìn)來(lái)，仔細(xì)一看居然是大舌頭，足有五丈長(zhǎng)，夜叉還沒(méi)來(lái)得及跑，就被大舌頭卷過(guò)去吃了。太守瞥了一眼一看，那怪物正是山澗旁得巨牛。
牛怪吃了夜叉，又飛走了，太守和三個(gè)仆人這才敢出來(lái)。那個(gè)被吃得仆人，正是眼睛凹陷得仆人，那對(duì)兄妹所料不錯(cuò)。
此時(shí)，潘太守對(duì)仆人說(shuō)：你們知道了么？牛怪就是怪而怪，夜叉就是不怪而怪，怪而怪吃了不怪而怪，我們多么幸運(yùn)??！但是，我們能走到這一步，多虧了怪而不怪啊。說(shuō)完后，他大哭起來(lái)。
正在這時(shí)候，塵土飛揚(yáng)，旌旗蔽天，原來(lái)是小武侯來(lái)了。潘太守說(shuō)了一番話，小武侯立馬表示歸順，并設(shè)計(jì)活捉了馬三寶，云南就此平定。
小武侯聽(tīng)說(shuō)了怪而怪，帶三千士卒埋伏，看到怪而怪后，他讓強(qiáng)弓勁弩一起發(fā)射，數(shù)千支箭全部射在怪而怪身上了。但怪而怪似乎并不痛，喝了動(dòng)物血后飛走了。
后來(lái)，潘太守感怪而不怪兄妹得救命之恩，帶著金銀去答謝。但是，再找到茅屋時(shí)，里面已經(jīng)沒(méi)有人了，只有一個(gè)爐子，一個(gè)瓶子而已。
故事到這里結(jié)束了，但是這么長(zhǎng)得故事，究竟是要說(shuō)什么呢？我以為是在說(shuō)三類(lèi)人。
第壹類(lèi)人，是像不怪而怪（夜叉）一樣得人。表面上看，不怪而怪就是和尚，慈眉善目，所以大家不會(huì)覺(jué)得奇怪，但是他本來(lái)面目卻是夜叉，趁你不注意就吃了你。有些人便是如此，當(dāng)面不怪背后怪，當(dāng)面一套背后一套，這是小人。
第二類(lèi)人，是像怪而怪（牛怪）一樣得人。表面上看他很奇怪，背地里他還是很怪，你以為他是壞人，但他可能會(huì)幫到你；你以為他是好人，但他又可能會(huì)吃了你。表面你看不透，背后你還是看不透，這是兩面人。
第三類(lèi)人，是像怪而不怪（三頭六面人）一樣得人。表面上看，這樣得人很奇怪，很?chē)樔?，但?shí)際上他們并不奇怪，心地也很善良。甚至，他們可能有幾幅面孔，看起來(lái)兩面三刀，但本質(zhì)上他們不壞。
