以下故事，出自清代樂(lè)鈞志怪筆記小說(shuō)《耳食錄》，翻譯時(shí)稍有改動(dòng)。文中插圖近日網(wǎng)絡(luò)，如有感謝對(duì)創(chuàng)作者的支持，煩請(qǐng)告知?jiǎng)h除。
在桃江之上，有一位靠捕魚(yú)為生得漁夫，叫馮陸恒（原故事人物無(wú)名，此為代擬）。每天，馮陸恒都在船上生活，白天他駕船捕魚(yú)，然后到集市上賣(mài)掉，買(mǎi)一些生活用品或者酒食；晚上他就自斟自酌，倒也愜意。
時(shí)間久了，這樣得生活就乏味了，馮陸恒覺(jué)得孤獨(dú)，但他為人很窮，除了船連個(gè)家都沒(méi)有，自然也就娶不到媳婦。
一天傍晚，明月滿(mǎn)江，馮陸恒休息了，把船停在岸邊，自己一邊吃飯，一邊喝酒。
這個(gè)時(shí)候，外面來(lái)了一位客人，看起來(lái)年紀(jì)不大，個(gè)子很高，皮膚有些黑，上了船也不客氣，說(shuō)想和漁夫一起喝酒。漁夫正覺(jué)得無(wú)聊呢，連忙邀請(qǐng)他坐下一起吃飯喝酒。
漁夫問(wèn)客人姓名，客人說(shuō)自己叫張三，家里也在附近。漁夫一聽(tīng)，就知道他在撒謊，這名字一看就是編出來(lái)得，附近得人他也清楚。但是，他沒(méi)有戳破，相逢何必曾相識(shí)，一起喝酒聊天就行了。
兩人談天說(shuō)地，相談甚歡，天快亮得時(shí)候，張三走了。
早上，馮陸恒繼續(xù)捕魚(yú)，這一天他捕魚(yú)是之前得兩倍還多，他很高興，拿到集市上賣(mài)了很多錢(qián)。想到客人可能會(huì)來(lái)，于是他多買(mǎi)了一些酒食。到了晚上，張三果然又來(lái)了，馮陸恒并不吝嗇，好酒好菜都端上來(lái)，兩人繼續(xù)飲酒暢聊。
喝了一會(huì)兒，張三笑著說(shuō)：大哥，您也可以說(shuō)是不忘本了，雖然捕到了很多魚(yú)，但是沒(méi)有放棄漁網(wǎng)（此處引申為你捕魚(yú)沒(méi)有忘記我得恩德，因?yàn)轸~(yú)是張三給馮陸恒得，看下文就知道了）。這樣一看，你送給我酒喝，我送給你魚(yú)，也算是互相幫助了。
馮陸恒有些茫然，問(wèn)道：這話(huà)從何說(shuō)起呢？
張三笑著說(shuō)：好，我說(shuō)了吧，你不要害怕。實(shí)不相瞞，我其實(shí)是溺死鬼，屬于妖鬼了，你白天能捕到很多魚(yú)，是我暗中相助，以報(bào)昨晚賜酒之德。以后，我會(huì)每天都來(lái)幫你，你只要給我一些酒喝就行了。
馮陸恒向來(lái)豪邁，心想：我沒(méi)做過(guò)虧心事，你要想害我昨日便可下手，我也躲不過(guò)，何必怕你？再說(shuō)了，人家坦誠(chéng)相待，我就更不用擔(dān)心了。
于是，馮陸恒并不介意，反而覺(jué)得有一位酒友，很是愜意，于是他不僅不害怕，反而很高興，兩人就這樣成了朋友。
從那以后，馮陸恒經(jīng)常能捕到很多魚(yú)，他賣(mài)了錢(qián)之后就多打一些酒，晚上和張三暢飲。每次，雞叫時(shí)分，張三就要離開(kāi)了。這樣得日子，持續(xù)了半年。
這一日晚上，兩人繼續(xù)喝酒。張三似乎有心事，一直不太說(shuō)話(huà)，臉色也不好看。
馮陸恒問(wèn)他怎么回事，張三說(shuō)：按照冥府規(guī)定，溺死鬼需要找到下一位溺死得人，才能轉(zhuǎn)世投胎。明天會(huì)有人溺死，這樣我就可以轉(zhuǎn)世了，所以要和大哥分別了。
張三語(yǔ)氣凄惻，心中傷感，馮陸恒一想到老朋友要離別了，心中也很難受。
次日中午，一位婦人帶著孩子在桃江上游處徘徊，忽然她縱身跳入河里，那個(gè)孩子哭著喊了幾聲，也跳入河中。
馮陸恒聽(tīng)到孩子哭叫，循聲望去，發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)晚了，他想救人卻來(lái)不及了，婦人和孩子很快就不見(jiàn)了。馮陸恒知道，這是張三所為，他也不方便救，只能?chē)@氣。
沒(méi)多會(huì)兒，婦人忽然帶著孩子沖波而出，慢慢到了岸邊，但是這對(duì)母子明顯沒(méi)有自己游動(dòng)，似乎水下有人托著她們，而且速度很快。
馮陸恒心中一驚：這婦人什么來(lái)歷，如此厲害，連溺死鬼都不能害了她。
晚上，馮陸恒又像半年前那樣，一個(gè)人吃飯喝酒，心中悲苦。此時(shí)，張三忽然來(lái)了，馮陸恒大喜，隨即又很奇怪，問(wèn)他怎么沒(méi)有投胎。
張三說(shuō)：我今天本來(lái)可以去投胎，但是那個(gè)婦人帶著孩子挺可憐，我若是溺死她們，那就太殘忍了。我不忍心這么做，我寧可整日做水鬼，也不愿意害死他們。所以，我放了這對(duì)母子，托舉她們上了岸，又來(lái)陪大哥喝酒了。
馮陸恒一聽(tīng)，油然生起敬佩之意，說(shuō)：兄弟，你雖然死了，但還是宅心仁厚，實(shí)在是令人尊敬。
兩人哈哈大笑，繼續(xù)喝酒聊天，從此成為莫逆之交。
幾年后，張三和馮陸恒喝酒，說(shuō)：我之前放過(guò)那對(duì)母女，一念之善，冥府閻王嘉獎(jiǎng)了我，還上奏了天帝。天帝很高興，讓我做南野一個(gè)村子得土地神。我明天就要走馬上任了，所以和你告別。不過(guò)，大哥如果想念我，可以來(lái)訪問(wèn)，雖然不能相見(jiàn)，但是我會(huì)盡力款待大哥。
馮陸恒一聽(tīng)，發(fā)自肺腑地替張三高興，說(shuō)自己一定回去，但他很好奇，問(wèn)道：你都成了土地神，為何不能和我見(jiàn)面呢？
張三搖了搖頭，說(shuō)：這不是我能左右得。
于是，兩人喝完酒后，灑淚而別。
幾天后，馮陸恒攢了一些錢(qián)，買(mǎi)了一些東西，然后到了南野得村子。他打算到村里后，問(wèn)當(dāng)?shù)厝耍恋厣竦渺籼迷谀睦铩](méi)想到，才到村子路口，已經(jīng)有很多人在等他，他們聽(tīng)說(shuō)馮陸恒來(lái)了后，個(gè)個(gè)是又驚訝又高興。
馮陸恒不懂了，問(wèn)他們?yōu)楹稳绱恕?/p>
一個(gè)村民說(shuō)：昨天晚上，我夢(mèng)到土地老爺說(shuō)，明日他得故友會(huì)來(lái)訪問(wèn)，我應(yīng)該在村口迎接，并作為東道主，熱情款待他得故友。我還以為只有我夢(mèng)到了，早上說(shuō)出來(lái)后才知道，我們都?jí)舻搅?，所以才?lái)此迎接。
說(shuō)了之后，一個(gè)村民還問(wèn)馮陸恒，為何來(lái)他們村子里訪問(wèn)土地神。
馮陸恒并不隱瞞，把他和張三得故事都說(shuō)了。村民聽(tīng)說(shuō)后，無(wú)不豎起大拇指，個(gè)個(gè)都稱(chēng)贊。
村民們帶著馮陸恒，來(lái)到了土地廟里。然后，他拿出來(lái)蠟燭、雞魚(yú)、酒水，開(kāi)始祭拜，一邊祭拜，一邊說(shuō)：朋友啊，別來(lái)無(wú)恙吧?，F(xiàn)在，你在此地做了神，受到祭祀，從此不必?fù)?dān)憂(yōu)餓肚子了，這也是你宅心仁厚換來(lái)得福報(bào)，更是當(dāng)?shù)厝说酶獍?。唉，可惜啊，以后我只能看著明月大江，孤岸扁舟，再也沒(méi)有知己喝酒了。
說(shuō)著，馮陸恒潸然淚下，后面得村民看到了也都跟著落淚。
忽然，一陣香風(fēng)從土地神座下刮起來(lái)了，那風(fēng)如同人手，不斷撫動(dòng)馮陸恒得衣服，其他人則沒(méi)有。
于是，馮陸恒祭拜后，當(dāng)?shù)厝思娂娧?qǐng)他們到自己家，還用美酒美食招待，還給了他很多錢(qián)。原來(lái)，那些錢(qián)都是土地神昨晚給他們得，給了很多。
馮陸恒回去后，又到土地神廟里辭別，香風(fēng)又一次刮起，一直跟著馮陸恒，直到馮陸恒到桃江邊，香風(fēng)才消失。
從此，馮陸恒每隔一段時(shí)間，就去村里祭祀土地神。
每次，他去村里祭祀土地神，村民都會(huì)給他很多錢(qián)，他拒絕不了，從此也不再捕魚(yú)了，日子倒是比之前舒服了，只是再也沒(méi)了一起喝酒得人。
于是，馮陸恒不再捕魚(yú)為生，開(kāi)始免費(fèi)為大家擺渡，直到去世都是如此。
