@英語(yǔ)天天talk 原創(chuàng)文章，禁止二次修改或截取片段盜用

最近有小伙伴說(shuō)，自己在著急忙慌出門的時(shí)候，把鑰匙給忘家了，然后就想知道這要是用英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？那今天咱們就一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧！

其實(shí)一說(shuō)到 “忘” 這個(gè)字呢，估計(jì)咱們大家第一時(shí)間總能想到 “forget” 這個(gè)單詞。

有很多的小伙伴們，經(jīng)常會(huì)把“鑰匙忘家了”這個(gè)表達(dá)，直接按照漢語(yǔ)字面上的意思，把它用英文說(shuō)成是：

I forget my key at home. （X）

但是呢，一般老外在表達(dá)的時(shí)候，他們是不會(huì)這樣說(shuō)的??！

估計(jì)這時(shí)候有很多的小伙伴們就特別納悶，為什么不對(duì)呢？

其實(shí)這個(gè)句子的核心問題還是出在 “forget” 這個(gè)單詞上面！

因?yàn)?“forget” 所表達(dá)的 “忘記”，通常主要強(qiáng)調(diào)的是“忘記的東西”；

而并不是用來(lái)強(qiáng)調(diào) “把什么東西忘到什么地方了”！

也就是說(shuō) “forget” 后面只能跟“忘記的東西”;從語(yǔ)法上來(lái)講，“forget” 一般是不能和表示地點(diǎn)，場(chǎng)所等等的副詞連用的！

這一句“I forget my key at home.” 里面的“at home” 很明顯就是一個(gè)地點(diǎn)場(chǎng)所，在這里是不能跟在 “forget” 后面的!

所以我們需要把這一句里面的“at home”去掉，直接簡(jiǎn)單的說(shuō)成：

I forget my key. -- 我忘拿鑰匙了。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

如果在平時(shí)，有些小伙伴總是忘東忘西的，咱們就可以用這個(gè) “forget” 來(lái)這樣說(shuō):

I forget to bring my phone.

我忘帶手機(jī)了。

說(shuō)到這兒呢，有些較真兒的小伙伴們，估計(jì)就該有這樣的疑問了，那要是就想要表達(dá)“鑰匙忘家了”，就想要強(qiáng)調(diào)忘記的這個(gè)地點(diǎn)是“家”，到底用英文該怎么說(shuō)呢？

其實(shí)這時(shí)候呢，我們可以用到另外的一個(gè)單詞，叫作：

leave -- v. 離開，離去

leave -- v. 留下，遺忘，忘記；把……留在某處；

也就是說(shuō)，“l(fā)eave” 這個(gè)單詞在用來(lái)表達(dá)“忘記、遺忘” 這層意思的時(shí)候，它的后面就可以加上一個(gè)地點(diǎn)，用來(lái)表達(dá) “把 …… 忘在某個(gè)地方” 的意思！

leave sth. somewhere

把某物忘在某處 / 把某物落在某處

I think I left my phone in the office.

我覺得，我把手機(jī)落辦公室了。

I left my key at home.

我把鑰匙忘家了。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

關(guān)注@英語(yǔ)天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進(jìn)步，加油??！